"Вы смогли написать две книги."

Перевод: Ustedes han logrado escribir dos libros.

[dragomirov]

Мочь и достигать - два разных глагола. Какой lograr?

[juan985776]

Han logrado - Вы смогли = Вам удалось

[lwM211]

частица a перед escribir не нужна?

[Daradrozd]

a это не частица, а предлог.
нет, не нужна.
необходимость в предлоге после себя определяет не второй глагол, а первый.
это называется глагольное управление.
https://speakasap.com/ru/es-ru/grammar/upravlenie-glagolami/