I think you're original question is valid but maybe should have been fifty million and five (50,000,005). Wouldn't that also be milioni hamsini na tano?
Milioni tano na tano? Possibly? 2005 would be elfu mbili na tano, I'm guessing it works in a similar way with millions.