"Ili estis legantaj leterojn."

Traducción:Ellas estaban leyendo cartas.

March 15, 2017

2 comentarios


https://www.duolingo.com/kastel8

En la kastilia de Hispanio tiu ĉi traduko en la hispanan sonas strange. Pli bone "unas cartas". Ne temas ĉi tie pri leteroj ĝenerale konsiderataj sed pri uzo de la nedifinita artikolo.

March 15, 2017

https://www.duolingo.com/Jorge.R.Nogueras

Hum, mi taksas ĝin tute normala frazo. Jen:

  • Kion ili legis? Ĉu gazetojn? Ĉu librojn?
  • Ne: ili legis leterojn.

Aŭ en la hispana:

  • ¿Qué estaban leyendo ellas? ¿Periódicos? ¿Libros?
  • No: ellas estaban leyendo cartas.
March 15, 2017
Aprende esperanto en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.