"See you in March!"

Fordítás: Viszlát márciusban!

[tryllati]

Az angolok ezt elköszönésként használják: "See you later", "See you in March!" Ilyen esetekben ez találkozunk később, márciusban! Vagyis ha ilyen szó összetétellel találkozunk akkor tudjuk, hogy az a találkozunk ... kifejezés.

[NorbertHaj3]

Ilyenek ezek a kifejezesek, sajnos meg kell tanulni

[johalasz46]

No és: szia, cső, csőváz, csákány,csaó...stb...???- 2021.01.

[B.Sanyi1]

Szerintem meg el kell fogadni, h vannak kifejezèsek, amit a magyarban nem úgy használunk, mint az angolban. Azt tanulni kell ès kèsz :)

[LyricsHaxe]

viszlát márciusig? esetleg?

[szama2]

Látlak márciusban?

[pljudit]

látlak márciusban? miért nem jó!

[TarnaiMiklos]

Nyelvtani szempontból alany híján felszólító mondatnak kellene tekintenünk: Lássalak márciusban! Értelmét tekintve: Viszontlátásra márciusban!

[xfact1234]

Erre vonatkozóan másképp használják, és még rengeteg ilyen van.
Ne hidd hogy nagyon egyszerű nyelv az angol.

[Zsuzsy93]

Én is azt írtam h látlak márciusban

[galginya]

Latlak marciusban / szerintem/

[tkatoka]

Ez a fordítás is jó lenne? A márciusi találkozásig!

[SaroltaKov3]

Látlak márciusban! Szerintem ezt el kellene fogadni!!!