"Carga y se va."
Traducción:Il charge et il y va.
19 comentarios
- 25
- 25
- 20
- 15
- 14
- 12
- 12
El verbo aller no puede ir solo, necesitas especificar una dirección. Il y va <-> Él va ahí.
- 25
- 464
Correcto. En oraciones cortas el verbo ALLER no disfruta estando solo, por lo cual usa la preposición Y. Pascal lo explica muy bien en este video en el minuto 4:00: https://www.youtube.com/watch?v=M-gQ8PIciNM. Bonne Chance !!
- 19
- 11
En mi conocimiento se debe utilizar "s'en va" no hay antecedente para utilizar el pronombre "y"
- 10
- 8
- 6
Pero creo, eso se supone. El 'en' me parece es para referirse a un lugar específico.. Como decir el se va DE...
No, y aller = partir <-> irse, partir.
Il charge et il y va.:
- [verbo y aller] Carga y se va.
- [verbo aller + adverbio y] Carga y va allí/allá/ahí.
- 23
- 8
Ese 'Carga' no seria un imperatif ??? Por ende supongo que es una orden y no lo antecede una persona...
No comprendo la corrección (no escribí el pronombre) ¿podrían explicarme ? Muchas gracias!
- 18
- 18
- 14
- 13
- 12
- 11
- 7
- 7
Al ser reflexivo « se va» , creo que es mejor usar en francés « s' en va» o «il part»
