- Forum >
- Topic: Duolingo >
- "Usted es una niña."
"Usted es una niña."
Translation:Tu és uma menina.
219 Comments
A tener en cuenta que "Usted" siempre es un tratamiento formal en español, cuando se habla informalmente con amigos familiares o personas de la misma edad, siempre se traduce por "tú" y en algunos paises por "vos", Usted seria más como O senhor, y A senhora o você pero con la idea de formalidad., entonces no traduzcan automaticamente você por usted, piensen si es informal usar Tú y si es formal usar Usted y sus respectivas conjugaciones.
Como assim kkkk ele falou que na forma informal se usa usted que significa você mas na forma formal se usa tú que também significa você entendeu ?
No tiene nada que ver con lo que dijo para formal o informal, difieren de alguna manera, sin embargo usted es diferenciado de ti sin acento agudo
Ele disse que é sempre bom lembrar que Usted se usa numa situação formal, ou seja, usted=senhor ou senhora. E tú/vos= você.
Usted é usado como tratamento formal, aqui no br séria Senhor ou Senhora, Tú séria uma colocação informal, como você
Olá estudantes, para os que estão escrevendo "burro\burra" nos comentários deixo aqui o meu repúdio. Todos aqui são aprendizes, cada um aqui vive uma realidade pessoal! O fato de alguns ter o nível de espanhol mais baixo que outros não quer dizer falta de inteligência. Na verdade, falta de inteligência é ter preconceito e desrespeito pelos que estão se esforçando para aprender.
Palmasssss finalmente alguem q fala algo util
Concordo mas confesso q as vezes chamo pessoas de burro ou burra mas pq chamam outras de burra burro idiota e tbm n gosto mt desses preconceitos
E aos que comentaram "Burro ou Burra"... Vamos lembrar que todos estão aqui para aprender, então vamos ter um pouco mais de empatia e respeito para com os outros e explicar ao invés de simplesmente querer se exibir ou ridicularizar o próximo.
Tradução do que Roffak explicou:
"Tenham em conta que "Usted" sempre é um tratamento formal em espanhol, quando se fala informalmente com amigos, familiares ou pessoas da mesma idade, sempre se traduz (usa) por "tú" e em alguns países por "vos". "Usted" seria mais "O senhor / A senhora" o "você" mas com uma ideia de formalidade. Então não traduzam automaticamente por "usted", pensem se é informal usa-se "Tú" e se é formal usa-se "Usted" e suas respectivas conjunções.
Tem alguma diferença entre tú eres e usted eres? Não posso usar a mesma conjugação para ambos?
1109
"Usted eres" está errado, porque "tú" é segunda pessoa do singular e "usted" é terceira pessoa do singular.
USTED ERRADO?!?! TÁ MALUCO? NAS VERDADE, NESSA FRASE O CERTO SÓ É O USTED! TÚ É QUE ESTÁ ERRADO! APRENDA COMIGO!
Tá errado o que ele falou ou o usted? O usted está certo, o que ele falou está errado.
Tù e Usted são ambos 2ª pessoa do singular, Tú informal e Usted formal (como se fosse Senhor ou Senhora), no caso de conjugar o verbo 'ser', usa-se Eres para Tú e Es para Usted, pois ele é conjugado como sendo 3ª pessoa e não 2ª, nesse caso e "talvez" outros.
então "usted" é conjugado como sendo "vós" ? apesar de não ser "vós" em espanhol. Então qual é a terceira pessoa do singular em espanhol?
tu se usa em uma conversa informal e usted com pessoas mais velhas e em dialogos formais formalmente
Pessoas mais velhas.. concordo. Diálogos formais... Concordo. Agora, onde se encaixa a menina nesses dois ? Nao seria 'tu eres una nina"?
Vc poz tu eres ? Isso esta fora de frase, não faz sentido. Está lá para nos confundir. Mas é 'usted' pq essa palavra esta na sessão da frase.
Yo soy Tú eres El/ella es
Eres é para a segunda pessoa do singular e es é para a terceira pessoa.
Sim, e tem deixado de ser usado pra muitas situações, é como o "senhor", "senhora" aqui no Brasil. Não sei porque motivo o Duolingo tá ensinando como se Usted fosse igual a Você.
Tinha a mesma duvida, alias errei essa questão, ai pesquisei no Google: "(Tú) Eres - Verbo Ser conjugado em presente de indicativo na segunda pessoa do singular. (Él, Ella, Usted) Es - Verbo Ser conjugado em presente de indicativo na terceira pessoa do singular".
Claro! Mas veja meu comentário! (E uma coisa legal:meu nome também é Ana!)
Eu acertei mas quando eu começei a jogar no começo eu escrevia certo e dava errado mas agora ta tranquilo
A frase tá em Espanhol ( Ustedes ..... una niña ). Eles me deram as seguintes alternativas ( eres, es ). O certo é eu botar eres, até porque a frase está em Espanhol. E esse aplicativo ta falando que é pra botar es. ME EXPLIQUEM
Pelo que eu entendi do Roffak , quando que "Usted" (você) sempre é um tratamento formal em espanhol, quando se fala informalmente com amigos e familiares com pessoas da mesma idade, sempre se traduz por "Tú" e em alguns paises por "vós", "usted" seria mais como o senhor, e a senhora passa a ideia de formalidade.,
A mi me gusta hablar español. Necesito amigos para hablar conmigo ajaja
Tu se usa em conversas corriqueiras, com amigos, colegas ou pessoa com um pouco mais de intimidade. Usted se usa com desconhecidos, pessoas mais velhas, etc.
Usted = Senhor, Senhora Tu = Você
Respondi "Tu é uma menina" e n está errado de acordo com os pronomes pessoais do português brasileiro, que no caso, na segunda pessoa é "Tu"
Eu entendi que a palavra usted é utilizado em algunas situações na forma informal, mas que na sua maioria deve ser usada na formal, ou seja comparando com o português, o senhor senhora
No exercício anterior, o "eres" é a segunda forma do "es" Yo soy, usted eres. Mas nesse exercício o es é usado depois de usted. Não entendi o por quê.
ele quis dizer que usted/você é formal usado com senhores e senhoras, e que tú/tu é informal usado com amigos.
não faz o menor sentido dizer q "Usted" é uma forma formal de tratamento para senhor e senhora, mas usar "Usted" para uma menina !!!! O ideal não seria Tú ?
O que não entendi é porque ustes es e tú eres se os dois sao a segunda pessoa do singular
Que pena! Vc teve que errar? Falou no problema da frase? Eu mesma aviso!
Certissímo! Já fui pra portugal, então sei que lá falam 'es' ,e no Brasdil, 'é'.
O áudio esta muito atrasado e temos de carregar muitas vezes para ele que funcionar
Como posso diser voce e uma menina se não tem o "e" separado so tem "es" como fazer?
who else is learning spanish and porturgese and learning spanish in porturgese XD
Não estou entendendo. A frase e usted es una niña ai toda vez q eu aperto "é" aparece es
TÚ=TÚ
USTED=VOCÊ
TÚ SOMENTE =TÚ
USTED=TÚ E VOCÊ
Isso é que é!
APRENDAM COM OS MEUS COMENTÁRIOS!!!!!
Mesmo com vários comentários (inclusive muitos deles inúteis), ainda ta muito confuso.. Uns dizem q usted é 3¤ pessoa do singular, outros dizem que é segunda pessoa do singular... Ta difícil.
Use corretamente o português, pra obter resposta. Não consegui entender seu dialeto.
