"Vamos!"

Traduction :Allons-y !

March 15, 2017

5 messages


https://www.duolingo.com/profile/WarsawWill

La réponse de Duo dans l'app est "allons". Est-ce que ça marche sans "-y"? (Je suis anglophone).


https://www.duolingo.com/profile/Fawxde

Je pense que dans ce cas de figure, ''allons-y'' semble plus appropriée comme réponse.


https://www.duolingo.com/profile/PaulCombal

"on y va" ne marche pas. J'imagine que ce n'est pas assez littéral?


https://www.duolingo.com/profile/latourfl

Bonjour Paul,

"On y va !" serait également traduit par "Vamos !", donc elle pourrait être acceptée.

Dans tous les cas, la seule façon de proposer une nouvelle réponse est d’utiliser la fonction Signaler (ou le drapeau) après un exercice, puis d’indiquer "Ma réponse devrait être acceptée."

Apprends le portugais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.