Duolingo est le moyen d'apprendre les langues le plus populaire au monde. En plus, c'est gratuit à 100 % !

"Il porte la responsabilité."

Traduction :He bears responsibility.

il y a 4 ans

4 commentaires


https://www.duolingo.com/orlanol

he takes the blame, refusé

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/entalpie

Me too. ...he takes devrait être accepté. .ou il y a un vrai problème avec duolingo

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/marge54
marge54
  • 25
  • 25
  • 15
  • 6
  • 5

Si vous avez consulté REVERSO vous aurez compris pourquoi : "takes" est impropre précisément pour cette traduction qui signifie "prendre" au sens concret. Or pour ce qui est de la "responsabilité" on utilise soit "to be" ou "get", ce dernier revêtant plusieurs aspect dont : "devenir", être tenu pour...

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/karouge

Alors si takes the blame est refusé il ne faut pas le proposer comme "juste" dans une autre question à choix multiple ou "get" n'est pas employé

il y a 4 ans