- Fórum >
- Tópico: English >
- "I know a girl whose father i…
"I know a girl whose father is a lawyer."
Tradução:Eu conheço uma menina cujo pai é advogado.
37 Comentários
- Não se usa artigo definido entre o pronome ora em discussão (cujo) e o substantivo subsequente. Voltemos ao exemplo anterior: O garoto cujo (o) pai esteve aqui (situação inadequada) O garoto cujo pai esteve aqui... (forma conveniente)
O próprio Duolingo faz a tradução whose/cujo, mas não aceita a resposta. Não entendi o por que?
- Não se usa artigo definido entre o pronome ora em discussão (cujo) e o substantivo subsequente. Voltemos ao exemplo anterior: O garoto cujo (o) pai esteve aqui (situação inadequada) O garoto cujo pai esteve aqui... (forma conveniente)
Gente, a questão não aceita "cujo o pai" porque não está certo. O certo é "cujo pai". Parem de dizer que a questão está errada pois não está.
É pq o diolingo não está aceitando "cujo O pai". Eu coloquei "cujo pai" e ele aceitou. Agr pq gramaticalmente o artigo não é aceito... eu não sei.
Cujo já é uma preposição flexionada. Se mudasse a frase de father = pai, para mother = mãe, a tradução seria "cuja mãe é advogada". Desta forma, os pronomes cujo / cuja não são flexionados.
Eu coloquei eu conheço uma menina cujo o pai é advogado e eles nao aceitaram
Vamos aprender português para depois aprender inglês. Esse tal de "cujo" é uma coisa de louco mesmo!
536
Favor corrigir a tradução . por que minha tradução está correta em português, ora pois, pois.
Porque esta erradi? A lawyer e um advogado. Nao entendi onde esta o erro
No português brasil pode até ser correto . Em português de Portugal nós o usamos o artigo (o) nesta frase
