1. Foro
  2. >
  3. Tema: Esperanto
  4. >
  5. "Kiun vi uzos?"

"Kiun vi uzos?"

Traducción:¿Cuál usarás?

March 16, 2017

8 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/Dianais19

podría decirse: ¿A quién usarás?


https://www.duolingo.com/profile/Jorge.R.Nogueras

Sí: depende del contexto.


https://www.duolingo.com/profile/eggtrix

Así como un manipulador diciendose a sí mismo "¿A quién usarás hoy?"


https://www.duolingo.com/profile/eggtrix

Buen ejemplo de contexto, jeje.


https://www.duolingo.com/profile/Northog

Creo que ya empiezo a entender el significado real de "kiu". Corregidme si me equivoco, pero viene a ser un "kio" en una muestra dada, ¿no? Es decir, uno de un grupo. Entiendo, pues, que ese "kiun" se está refiriendo a algo que se sabe que está ahí, por ejemplo, unos lápices, y tu amigo te pregunta "¿Cuál (de ellos) usarás?".


https://www.duolingo.com/profile/Jorge.R.Nogueras

Sí, creo que lo entendiste bien. En ese sentido, "kiu" = "cuál (entre un grupo)" y "kio" = "qué (cosa)".

Aprende esperanto en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.