1. Forum
  2. >
  3. Argomento: German
  4. >
  5. "Mi figlia sta dai suoi nonni…

"Mi figlia sta dai suoi nonni."

Traduzione:Meine Tochter ist bei ihren Großeltern.

March 16, 2017

6 commenti


https://www.duolingo.com/profile/Marisa779658

Meine Tochter bleibt bei ..... ist auch richtig. Man kann benutzen den Verb bleiben ( stare)


https://www.duolingo.com/profile/LauraMar921992

Mi da la traduzione: Meine Tochter ist bei seinen Großeltern., Non dovrebbe essere sbagliata? Tochter è femminile, l'aggettivo corrispondente è Ihr non sein!


https://www.duolingo.com/profile/Carola251700

Anche io ho dato la stessa risposta per il medesimo motivo, "sein" dovrebbe essere riferito a un figliO


https://www.duolingo.com/profile/Marisa779658

La domanda in italiano sarebbe: Dov'è sua figlia? non dove sta. Mia figlia è dai suoi nonni. La forma stare, viene però usata nel sud e nel centro Italia. Non cosi' nel nord.


https://www.duolingo.com/profile/GGjIf

senza contesto non si capisce, ma forse potrebbe riferirsi anche ai nonni di un "lui" che veniva menzionato prima


https://www.duolingo.com/profile/PullGerman

"Mi figlia sta dai suoi nonni" Mi sembra che dovrebbe essere 'mia'?

Impara tedesco in soli 5 minuti al giorno. Gratis.