"Estos años han sido difíciles."

Перевод: Эти годы были трудными.

[Tt6F2]

А чем плохо "эти года были тяжелыми"?

[KatyaMezur]

Sido это форма глагола Ser?

[Daradrozd]

да. это причастие прошедшего времени (participio pasado).

[VictorErma]

Да, у меня тоже не приняли "эти года...", а требуют "эти годы..."

[S-Kite]

А какую роль в этом предложении выполняет "sido"?
Разве не достаточно "han"?

[Daradrozd]

роль основного смыслового глагола (ser - быть/являться), а haber здесь вспомогательный глагол, использующийся вкупе с причастием смыслового глагола для образования сложных испанских времён (в данном случае - pretérito perfecto compuesto de indicativo).
а основное (когда он не вспомогательный) значение глагола haber - быть/существовать/иметься в наличии/случаться.
в этом предложении в качестве смыслового глагола он не подойдёт.

[S-Kite]

Спасибо! Понял.

[Pedrito669]

Тяжелыми тоже можно, почему не принимает