1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Portuguese
  4. >
  5. "Nous colorions la cuisine."

"Nous colorions la cuisine."

Traduction :Nós colorimos a cozinha.

March 16, 2017

6 messages


https://www.duolingo.com/profile/tu.8zPhLoFeLo2sQ

Le verbe colorier s'utilise plutôt pour le dessin donc s'il s'agit de la représentation d'une cuisine sur papier ou sur ordinateur, ça peut marcher. Sinon on dira plutôt "Nous peignons la cuisine" lorsqu'il s'agit d'une pièce de la maison


https://www.duolingo.com/profile/CHRISTIE115722

on ne dit pas colorier la cuisine mais peindre la cuisine merci de corriger


https://www.duolingo.com/profile/LelionAnglique

Colorier : Appliquer des couleurs dans les espaces délimités par les contours d'un dessin : Colorier une carte. Colorer : donner de la couleur' une teinte a quelque chose Peindre : action d'apposer de la peinture ... a méditer Ici la cuisine peut etre aussi bien colorié que coloré que peinte Ma question cepandant est de savoir si il existe 2 mots pour dire colorer et colorier?


https://www.duolingo.com/profile/PhilRouen

Erreur de conjugaison, présent de l'indicatif nous colorons !


https://www.duolingo.com/profile/athisiona

nous colorions est de l'imparfait ! il faudrait écrire nous colorons

Apprends le portugais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.