Duolingo es la forma más popular de aprender idiomas en el mundo. ¡Mejor aún es 100% gratis!

"Che ambo'e chupe."

Traducción:Yo le enseño.

Hace 1 año

6 comentarios


https://www.duolingo.com/Roffak
Roffak
  • 14
  • 13
  • 13
  • 13
  • 11
  • 11
  • 11
  • 9
  • 9
  • 8
  • 7
  • 6
  • 6
  • 6
  • 5
  • 5
  • 3
  • 3
  • 2

Che ambo'e ichupe*

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/piguy3
piguy3
  • 25
  • 25
  • 25
  • 24
  • 21
  • 20
  • 17
  • 16
  • 16
  • 15
  • 14
  • 14
  • 14
  • 12
  • 12
  • 12
  • 9
  • 8
  • 6
  • 5
  • 4

¿Querés decir que "chupe" es un error o que "ichupe" es otra opción válida?

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/Roffak
Roffak
  • 14
  • 13
  • 13
  • 13
  • 11
  • 11
  • 11
  • 9
  • 9
  • 8
  • 7
  • 6
  • 6
  • 6
  • 5
  • 5
  • 3
  • 3
  • 2

Ichupe es la forma correcta, pero creo que chupe tambien es una opcion valida ultimamente. Anteriormente se enseñaba solo "ichupe" en los colegios. en el libro "el idioma guarani" de Antonio Guasch, que uso como referencia recoge solo Ichupe como pronombre de objeto directo e indirecto.

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/Guido280490
Guido280490
  • 15
  • 12
  • 11
  • 10

Yo le enseño a él, también es válido, denunciado!

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/Roffak
Roffak
  • 14
  • 13
  • 13
  • 13
  • 11
  • 11
  • 11
  • 9
  • 9
  • 8
  • 7
  • 6
  • 6
  • 6
  • 5
  • 5
  • 3
  • 3
  • 2

Yo le enseño.

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/ahau.3
ahau.3
  • 21
  • 13
  • 13
  • 11
  • 11
  • 10
  • 9
  • 9
  • 7
  • 7
  • 7
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 8

Pésima traducción. "Yo le enseño" es la forma correcta.

Hace 9 meses