"Li esperas vidi vin."

Traducción:Él espera verte.

March 17, 2017

8 comentarios
El debate ha sido cerrado.


https://www.duolingo.com/profile/gmolleda

¿No oyen "lidi" en vez de "vidi" en la tercera palabra? ¿Por qué parece tener 7 comentarios esta página y luego no tenía ninguno: https://www.duolingo.com/dictionary/esperanto/esperas/eb728bfd771d2835863dddea351cab54 ? Las capturas sobre el error en nº de comentarios las he unido aquí: https://esperanto.us.es/images/error7comentarios.png ummm, tras poner el comentario han aparecido los otros 7.


https://www.duolingo.com/profile/Jorge.R.Nogueras

Yo escucho "vidi" bastante claro. Es la misma "v" que en "vin".


https://www.duolingo.com/profile/Anthony_David586

Ĉu li estas esperanto?


https://www.duolingo.com/profile/Jorge.R.Nogueras

Mi ne komprenas vian komenton.


https://www.duolingo.com/profile/Anthony_David586

Quise decir "¿él es esperanzado?" ¿Está correcto?


https://www.duolingo.com/profile/Jorge.R.Nogueras

Si quieres decir: "Él está lleno de esperanza", creo que yo diría: "Li estas esperplena".

Técnicamente "Li estas esperanto" puede querer decir: "Él es una persona con esperanza / una persona que espera", pero por la colisión con el nombre del idioma, cuando uno oye "esperanto" uno tiende a pensar que se trata del idioma "Esperanto", lo cual podría dificultar la comprensión.


https://www.duolingo.com/profile/Anthony_David586

Ohh, quise hacer un juego de palabras, pero ya veo que puede ser mas confuso de lo que pensé. Dankon :3

Aprende esperanto en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.