"Die Bundesliga ist ein großer Verein für Fußball."

Traduzione:La Bundesliga è un'associazione grande per il calcio.

1 anno fa

5 commenti


https://www.duolingo.com/FrancoPres3
FrancoPres3
  • 25
  • 16
  • 10
  • 675

'è un'associazione grande per....' non va bene: si dovrebbe dire 'è una grande associazione per...'

1 anno fa

https://www.duolingo.com/2200Lucia60
2200Lucia60
  • 25
  • 24
  • 23
  • 22
  • 22
  • 18
  • 15
  • 1276

In piu non si dice "per il calcio" ma "di calcio": La Bundesliga è una grande associazione di calcio. In alternativa: La Bundesliga è una grande società calcistica.

1 anno fa

https://www.duolingo.com/2200Lucia60
2200Lucia60
  • 25
  • 24
  • 23
  • 22
  • 22
  • 18
  • 15
  • 1276

"La Bundesliga è una grande Federazione di calcio (o persino "del calcio"), ...è una grande Federazione calcistica". (Tutto sommato, meglio di "società calcistica"). Comunque, la traduzione di Duo fa pena! Alles Gute Leute!

1 anno fa

https://www.duolingo.com/IMI199748

Confermo ciò che ha scritto Franco

1 anno fa

https://www.duolingo.com/Nino181612
Nino181612
  • 17
  • 13
  • 11
  • 8

Le opzioni di Duo si sono ridotte all'osso!

6 mesi fa
Impara tedesco in soli 5 minuti al giorno. Gratis.