Duolingo je nejoblíbenější způsob na světě, jak se naučit jazyk. A co je nejlepší, je 100% zdarma!

"Please, turn the page."

Překlad:Prosím, otoč stránku.

před 1 rokem

6 komentářů


https://www.duolingo.com/Ladis308

Já napsal "prosím, otočit stránku" a nevzalo to.

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/kacenka9
kacenka9
Mod
  • 18
  • 12
  • 10
  • 6
  • 282

Otočit je infinitiv. V AJ by tam muselo být Please, to turn the page., Což ale dává pramálo smyslu v obou jazycích.

před 5 měsíci

https://www.duolingo.com/rirava
rirava
  • 22
  • 289

"Prosím obraťte stránku" je stejný význam. Dle mého názoru.

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/JirkaS1947

Začal jsem větu malým písmenem ("prosím") a bylo to označeno jako nesprávné slovo. Doposud to nevadilo.

před 5 měsíci

https://www.duolingo.com/kacenka9
kacenka9
Mod
  • 18
  • 12
  • 10
  • 6
  • 282

vadit by to nemelo. Teoreticky. Ale, a to hlavne na aplikacich pro mobily, to hrozne blbne.

před 5 měsíci

https://www.duolingo.com/Marian348349

Má to prosím v aj význam pouze fyzického přechodu na další stránku při čtení, nebo to lze významově chápat také jako "obraťme list" tedy změňme téma? Děkuji.

před 2 měsíci