Es porque vuestros ancestros eran muy corteses uno con otro hasta el momento que todo el mundo empezó a decir ustedes. :) En inglés ocurrió algo similar con you, originalmente una forma de plural y de cortesía que sustituyó completamente a thou.

Tú hablaste (singular)

Vosotros hablasteis (plural)