https://www.duolingo.com/melodysuni11

A story I wrote in French and English!

Le petite chatte noir

<pre> Le petite chatte noir est le chatte que personne n'ont aimée. Elle était si maigre parce que personne ne lui alimenteraient n'importe quelle nourriture. Sa mère est morte quand il était jeune et elle a dû défendre pour elle-même. Elle n'a eu aucun nom à moins que les gens passant près l'appellent des noms comme chose » « émaciée » ou la « stupide. Un jour elle a pleuré dehors dans le désespoir, le « OH pourquoi quiconque ne m'aime pas ? Je suis émacié mais c'est parce que personne ne m'alimenteront. Je suis un chat noir mais je ne peux pas aider cela. Je mourrais plutôt que de phase comme ceci. » Alors soudainement hors de l'obscurité un petit chien blanc a sorti. Il a allé voir aimable dans ses yeux et il a dit le petit chat noir, « je savent que mes propriétaires vous voudraient. » .« Oh, non, pleura-t-elle, personne ne pourrait m'aimer. Je suis efflanquée et maigre, à demi morte de faim et je n'attends que quelqu'un qui veuille me tuer. » « Je t'aime, dit le chien blanc, mon nom est Max et tu dois venir avec moi. » La petite chatte noire suivit le chien en espérant secrètement qu'elle serait écrasée. Elle pensait à cela jusqu'à ce qu'elle vît la maison et la jolie jeune fille qui en sortit. Elle marcha timidement vers la fillette qui saisit alors la petite chatte dans ses bras et la porta à l'intérieur. La chatte qui est maintenant appelée Ombre vit depuis ce jour une existence heureuse. </pre>

The translation

The little black cat The little black cat is the cat that no one loved. She was so skinny because no one would feed her any food. Her mother died when it was young and she had to fend for herself. She had no name except people passing by would call her names like “scrawny” or “Stupid thing”. One day she cried out in desperation, “Oh why doesn’t anybody like me? I am scrawny but that’s because no one will feed me. I am a black cat but I can’t help that. I would rather die than live like this.” Then suddenly out of the dark a small white dog came out. He had a kind look in his eyes and he told the little black cat, “I know my owners would like you.” “Oh no,” she cried, “no one could like me. I am scrawny and skinny and small half starved to death and should just let someone kill me.” “I like you,” the white dog said. “My name is Max and you need to come with me.” The little black cat followed the dog secretly hoping that she would be run over. She thought this until she saw the house and the pretty young girl coming out of it. She walked timidly toward the girl who then scooped the cat into her arms and took her inside. The cat whom is now known as Shadow is now living a happy life.

March 17, 2017

29 Comments


https://www.duolingo.com/cahier2brouillon

La petite chatte noire était une chatte que personne n'avait jamais aimée. Elle était extrêmement maigre parce que personne ne lui donnait aucune nourriture. Sa mère était morte quand elle était toute petite et elle avait dû se défendre par elle-même. Elle ne portait aucun nom sauf ceux que les passants lui jetaient : des noms comme « squelette ambulant » ou encore « stupide chose »...

March 17, 2017

https://www.duolingo.com/cahier2brouillon

Ton récit en français est encore un peu malhabile mais bravo d'avoir essayé. Continue. Essaie de faire tes phrases toi-même sans t'aider d'un correcteur orthographique. Des phrases courtes, simples. Au début utilise le présent, en français on peut raconter une histoire du passé au présent de l'indicatif.

March 17, 2017

https://www.duolingo.com/melodysuni11

merci

March 17, 2017

https://www.duolingo.com/melodysuni11

Please correct my French if some is incorrect

March 17, 2017

https://www.duolingo.com/melodysuni13

Great story

March 17, 2017

https://www.duolingo.com/SpaceTheMeep

What a beautiful story. I love it.

March 17, 2017

https://www.duolingo.com/melodysuni11

thank you so much. It just popped into my head and i had to type it before i forgot then i translated it to french.

March 17, 2017

https://www.duolingo.com/FresnoVegas

This is wonderful. I sense this might be a true story. Anyway, it reminds me of a weekly event that used to be in the forums called "Stories for Lingots." I miss ppl posting their creative writing. You should do this more often!

March 17, 2017

https://www.duolingo.com/melodysuni11

thank you i will

March 17, 2017

https://www.duolingo.com/GoldenRetr4

wow that's really great!!

March 17, 2017

https://www.duolingo.com/melodysuni11

merci

March 17, 2017

https://www.duolingo.com/hackneyduo

Lovely story. Well done; I like it.

March 17, 2017

https://www.duolingo.com/melodysuni11

thank you

March 17, 2017

https://www.duolingo.com/Christie57840

Great!

March 17, 2017

https://www.duolingo.com/melodysuni11

merci

March 17, 2017

https://www.duolingo.com/cahier2brouillon

Un jour elle pleura dehors de désespoir : « Oh, pourquoi personne ne m'aime ? Je suis maigre mais c'est parce que personne ne me donne à manger. Je suis une chatte noire mais je ne peux rien y faire . Je préfèrerais mourir plutôt que de vivre comme ça. » Alors, soudain, un petit chien blanc jaillit hors de l'obscurité. Il avait un air aimable au fond des yeux et il dit à la petite chatte : « Je sais que mes propriétaires t'aimeraient. »

March 17, 2017

https://www.duolingo.com/melodysuni11

Merci beuacoup

March 17, 2017

https://www.duolingo.com/Paul592108

nice

March 17, 2017

https://www.duolingo.com/Inna9933

Liked your story! It's great that you are trying to write and post in French. Congrats!

March 18, 2017

https://www.duolingo.com/cahier2brouillon

« Oh, non, pleura-t-elle, personne ne pourrait m'aimer. Je suis efflanquée et maigre, à demi morte de faim et je n'attends que quelqu'un qui veuille me tuer. » « Je t'aime, dit le chien blanc, mon nom est Max et tu dois venir avec moi. » La petite chatte noire suivit le chien en espérant secrètement qu'elle serait écrasée. Elle pensait à cela jusqu'à ce qu'elle vît la maison et la jolie jeune fille qui en sortit. Elle marcha timidement vers la fillette qui saisit alors la petite chatte dans ses bras et la porta à l'intérieur. La chatte qui est maintenant appelée Ombre vit depuis ce jour une existence heureuse.

March 18, 2017

https://www.duolingo.com/InvisibleBirdie

Cute!! I just started french. Life lesson. it is impossible to take french and then try to learn italian. I kept failing at the word beginnings. Anyway, keep on being awesome!

March 18, 2017

https://www.duolingo.com/FISH272007

Nice story

March 18, 2017

https://www.duolingo.com/0belia

Such a cute story.

March 21, 2017

https://www.duolingo.com/melodysuni11

merci

March 21, 2017

https://www.duolingo.com/_kawaiikitty_

awwww

March 21, 2017

https://www.duolingo.com/melodysuni11

I'm glad you like it

March 21, 2017

https://www.duolingo.com/JessopDaisy

What a great story. That is good that the dog was nice, now the cat can live happily and not be scrutinized.

March 22, 2017

https://www.duolingo.com/melodysuni11

merci beaucoup!

March 22, 2017

https://www.duolingo.com/E.C.4L

Awesome Story!

March 19, 2017
Learn French in just 5 minutes a day. For free.