1. Foro
  2. >
  3. Tema: Portuguese
  4. >
  5. "Você prefere um chá ou um ca…

"Você prefere um chá ou um café?"

Traducción:¿Usted prefiere un té o un café?

March 11, 2014

9 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/MelissaMilena

En español (COLOMBIA) se puede decir "Prefiere té o café?" y siempre será lo mismo que "Prefiere un té o un café"? no hay inconcordance en la frase


https://www.duolingo.com/profile/arjos5546

En mi pais y apuesto que en todas partes nadie dice "un" cafe o "un" te


https://www.duolingo.com/profile/victorcamp169320

En españa cuando se ofrece para elegir se suprime "un". Es decir, "¿Prefires té o café?"


https://www.duolingo.com/profile/Andrezpala

En Colombia no decimos "o un café" mas bien decimos "tu prefieres un té o café" omitimos el segundo "un"


https://www.duolingo.com/profile/DanielMach859919

vocês estão certos. porém, se forem traduzir ao pé da letra, a tradução correta é un té o un café?


https://www.duolingo.com/profile/mau345391

você nao conhece a língua? Dizer isso é falar espanhol que nao é espanhol


https://www.duolingo.com/profile/Santiagoo_29

Un café colombiano, el más delicioso ♥


https://www.duolingo.com/profile/mau345391

esta gente de duolingo sabe español!!!!!! por favor actualicen página!!!

Aprende portugués en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.