1. Форум
  2. >
  3. Раздел: Duolingo
  4. >
  5. Просто вопрос.

https://www.duolingo.com/profile/Arina_123321

Просто вопрос.

Здравствуйте. Скажите пожалуйста, а почему так мало курсов для русскоговорящих людей? Если выбрать родной язык английский, то выйдет очень большой список языков, а для русских мало.

March 17, 2017

4 комментария


https://www.duolingo.com/profile/Olja.
Mod
  • 1468

Здравствуйте!
1. Не набралось столько инициативных русскоговорящих людей, сколько необходимо для того, чтобы запустить весь этот сложный процесс создания нового курса с русского. Все курсы создаются волонтёрами; труд сложный, кропотливый, бесплатный. Как правило, вся инициатива заканчивается на "почему нет такого-то языка? А почему так долго ждать?"
2. Сайт изначально создавался только под английский язык (помощь в изучении английского; и как бонус - прочие языки для знающих английский). Курсы "других языков" для "других языков" стали появляться на основе базовых - английских - курсов, и основными не являются. Т.е. если встаёт выбор "некий новый язык для английского" или "некий новый язык для русского", то предпочтение будет отдано первому варианту.

March 17, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Arina_123321

Спасибо большое за ответ!


https://www.duolingo.com/profile/Zeitschleifer

Здравствуйте! Сравнивать с английским трудно, так как сам проект американский. Но на фоне других языков всё не так уж плохо: курсов через русский больше чем через немецкий или итальянский, и столько же, сколько и через французский. Правда, через испанский или португальский ещё больше, но они и территориально к США поближе. А для многих других языков доступен только один курс: английского.

Про инициативность не очень понятно. Я наблюдаю за темой о языке африкаанс, и там регулярно появляются носители, желающие принять участие в создании курса. Даже один представитель языковой организации в ЮАР (The Afrikaans Language Council) предлагал помощь. Потом публиковал ответ, который он получил, оставив заявку на сайте ("Once there is an opening, you might be contacted by a team member to help construct the course"). С его слов первый раз он с ними связывался два года назад и получил ответ, что сейчас владельцев сайта интересует в первую очередь качество курсов, и они не принимают новые языки. Вот до сих пор бьются.


https://www.duolingo.com/profile/ol.bordug

Здравствуйте! Вы знаете, я, когда начала заниматься на Дуолинго, тоже об этом подумала. Но. пройдя курс английского, поняла, что теперь могу учить абсолютно любой курс для англоговорящих. Сначала правда прошла все темы во французском и немецком с русского, но теперь стала учить эти языки в курсах для англоязычных. Мне очень нравится. И польза двойная. Повторяю заодно английский. Что-то новое из английского узнаю. Даже суть этих языков лучше начала понимать, потому что заметила, что они ближе друг к другу, чем к русскому. Кроме того, английский всё равно желательно знать каждому.

Похожие обсуждения

Изучайте язык всего по 5 минут день. Абсолютно бесплатно.