Duolingo — самый популярный ресурс для изучения иностранных языков в мире. Более того, он совершенно бесплатный!

"Él pensó que había ganado."

Перевод:Он подумал, что он выиграл.

1 год назад

11 комментариев


https://www.duolingo.com/Yevrasiya
Yevrasiya
  • 21
  • 16
  • 14
  • 3
  • 130

"Он ДУМАЛ, что я выиграл" - как-то по- другому будет переводиться?

1 год назад

https://www.duolingo.com/Edilvers
Edilvers
Mod
  • 25
  • 12
  • 10
  • 8
  • 103

"Él PENSABA que yo había ganado".

1 год назад

https://www.duolingo.com/Yevrasiya
Yevrasiya
  • 21
  • 16
  • 14
  • 3
  • 130

Спасибо!

1 год назад

https://www.duolingo.com/Edilvers
Edilvers
Mod
  • 25
  • 12
  • 10
  • 8
  • 103

No hay de qué.

1 год назад

https://www.duolingo.com/Bonifaciu
Bonifaciu
  • 12
  • 11
  • 9
  • 7
  • 2
  • 97

Это всё равно что de nada или нет?

1 год назад

https://www.duolingo.com/Edilvers
Edilvers
Mod
  • 25
  • 12
  • 10
  • 8
  • 103

В принципе да. De nada = No hay de qué.

Есть другие выражения в каких-то ситуациях, но зачем всё осложнять?

1 год назад

https://www.duolingo.com/Bonifaciu
Bonifaciu
  • 12
  • 11
  • 9
  • 7
  • 2
  • 97

В подсказке на había ganado появляется только (я) выиграл Я в курсе, что (он) выиграл будет точно так же.

1 год назад

https://www.duolingo.com/Edilvers
Edilvers
Mod
  • 25
  • 12
  • 10
  • 8
  • 103

Мне не понятен этот комментарий. Я подумал и подумал, но ничего не получил.

На всякий случай:

"Yo pensé que había ganado" - неясно о чём говорится.

Возможные переводы:

  • Я подумал, что был скот.
  • Я подумал, что я выиграл.

Наверное: Я подумал, что он/она выиграл/выиграла.

1 год назад

https://www.duolingo.com/AugustoMontezuma

а "победил" и "выиграл" не синонимы?

7 месяцев назад

https://www.duolingo.com/Val752753

глагол ganar имеет также значения "зарабатывать" и "побеждать". Следовательно, должен считаться правильным перевод: "Он полумал, что (он) победил".

6 месяцев назад

https://www.duolingo.com/IegorVasyl

плюсую, ответ должен быть принят

6 месяцев назад