"Él pensó que había ganado."

Перевод: Он подумал, что он выиграл.

[Yevrasiya]

"Он ДУМАЛ, что я выиграл" - как-то по- другому будет переводиться?

[Edilvers]

"Él PENSABA que yo había ganado".

[Bonifaciu]

В подсказке на había ganado появляется только (я) выиграл
Я в курсе, что (он) выиграл будет точно так же.

[Edilvers]

Мне не понятен этот комментарий. Я подумал и подумал, но ничего не получил.

На всякий случай:

"Yo pensé que había ganado" - неясно о чём говорится.

Возможные переводы:

• Я подумал, что был скот.
• Я подумал, что я выиграл.

Наверное: Я подумал, что он/она выиграл/выиграла.

[Yevrasiya]

Спасибо!

[Edilvers]

No hay de qué.

[Bonifaciu]

Это всё равно что de nada или нет?

[Edilvers]

В принципе да. De nada = No hay de qué.

Есть другие выражения в каких-то ситуациях, но зачем всё осложнять?

[Myrka-Anna]

Почему не принимается «он думал»

[AugustoMontezuma]

а "победил" и "выиграл" не синонимы?

[Val752753]

глагол ganar имеет также значения "зарабатывать" и "побеждать". Следовательно, должен считаться правильным перевод: "Он полумал, что (он) победил".

[MRiKQ4]

Почему не принимается "Он думал"? В русском в таких ситуациях говорят и "думал" и "подумал".

[LinaP.3]

Почему не было принято "Он подумал, что победил"? В словаре такой перевод для ganar стоит. Или проблема в отсутствии второго "он"?

[Micha603982]

Почему "он думал что выиграл" неправильно?