1. Forum
  2. >
  3. Argomento: German
  4. >
  5. "Er trinkt Kaffee sowie Tee."

"Er trinkt Kaffee sowie Tee."

Traduzione:Lui beve sia caffè che tè.

March 17, 2017

21 commenti


https://www.duolingo.com/profile/PaoloDiBello

Lui beve il caffè così come il tè


https://www.duolingo.com/profile/Filippo366055

Il problema è che noi dobbiamo imparare il tedesco ma voi non sapete benissimo l'italiano purtroppo...


https://www.duolingo.com/profile/KingTongue

Filippo366055, nutro anche io il sospetto che chi si occupi del corso di Tedesco abbia importanti lacune di grammatica italiana.


https://www.duolingo.com/profile/luciano289169

Concordo pienamente!!!


https://www.duolingo.com/profile/fulviomitri

lui beve sia caffè che tè: cosa c'è che non va?'


https://www.duolingo.com/profile/dawez

In italiano e' corretta senza dubbio ma a duo non piace :/ Anche io ho fatto la stessa cosa.


https://www.duolingo.com/profile/Antonico99

Egli beve caffè come anche tè. Con "egli" segnala un errore ... "Lui" non è corretto.


https://www.duolingo.com/profile/RitaLazzar1

Imparate prima la grammatica italiana vi prego!!!!


https://www.duolingo.com/profile/RobertoCap516523

la vostra traduzione è pessima. Migliori tutte quelle suggerite


https://www.duolingo.com/profile/RenataMors3

lui beve del caffé, così come del tè


https://www.duolingo.com/profile/chciara

Questa frase la dovreste cambiare. Non solo la risposta è sgrammaticata ma non accetta nessun tipo di variazione.


https://www.duolingo.com/profile/GippoLippo

Lui sarebbe accusativo ma purtroppo oramai si è persa questa accezione e tutti lo usano come nominativo.


https://www.duolingo.com/profile/Cecilia874578

Concordo perfettamente. Chi ha fatto questa traduzione non conosce accusativo e nominativo


https://www.duolingo.com/profile/RenataMors3

lui beve sia del caffé che del te


https://www.duolingo.com/profile/pappatacio

Se vogliamo puntualizzare un corretto uso della grammatica italiana, precisiamo che la dicitura esatta della correlativa è :" sia....sia" e non : "sia ...che". Se proprio desideriamo fare le pulci, facciamole per bene!


https://www.duolingo.com/profile/Carlo426145

Dobbiamo imparare il tedesco che importa se ogni tanto sbagliano l'italiano?


https://www.duolingo.com/profile/Annalia25

Anch'io ho scritto "sia caffè che tè" e dovrebbe essere accettato, non importa se a Duolingo non piace! ;)


https://www.duolingo.com/profile/Marialuisa872447

concordo con Filippo 366055

Impara tedesco in soli 5 minuti al giorno. Gratis.