Yes it's a french expression but "LES petits verres" does not mean drink. In your expression the verb is "Viens prendre" not "verre" An other expression that mean the same : "Un petit verre ?" = "Tu veux boire un verre ". If someone ask you "un petit verre ?", he ask you if you want un glass of drink, often alcool.