"Thecallislocal."

Překlad:Hovor je místní.

před 1 rokem

7 komentářů


https://www.duolingo.com/Honza47643

To je místní hovor?

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/kacenka9
kacenka9
Mod
  • 22
  • 12
  • 10
  • 6

to by bylo 'It is a local call"

tedy odpoved na otazku 'Co je to?:

my se ale ptame, jaky hovor je to?

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/Honza47643

Ok, nicméně v češtině to je asi jedno. Když se zeptám "jaký je to hovor", tak mohu odpověďět "to je místní hovor" nebo "ten hovor je místní" (i když v češtině ta druhá věta nezní úplně dobře). Možná je ten slovosled v angličtině je důležitější, než v češtině.

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/Daku_
Daku_
  • 25
  • 13
  • 12
  • 12
  • 12
  • 11
  • 98

V obou případech bych česky odpověděla je to místní hovor. Hovor je místní mi zní trochu divně...

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/zelvotron
zelvotron
  • 25
  • 13
  • 3
  • 2
  • 476

zbytečný lpění na doslovným překladu

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/PavlaVesela129

Proč by nemohlo být - To je místní volání.

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/DashaBergr

Proč mi není uznáno to je místní volání???

před 10 měsíci
Naučte se Anglicky za pouhých 5 minut denně. Zdarma.