"I always work late."

Μετάφραση: Εγώ πάντα δουλεύω ως αργά.

[EugLooper]

Δουλευω αργα ρε φιλε σημαινει οτι ειμαι αργος στη δουλεια μου. Δουλευω ως αργα, εργαζομαι μεχρι αργα ειναι τα σωστα.

[Valentine897317]

"εργάζομαι πάντα μέχρι αργά" ....γιατί δεν λαμβάνεται σωστό??

[Konstantin882076]

Κάτι δεν είναι σωστό εδώ.
I always work late.
Εγώ δουλεύω πάντα ως αργά. (Σωστή απάντηση). Οκ.
Εγώ δουλεύω πάντα αργά. (Λάθος απάντηση). Οκ.
Πείτε μου όμως πώς γράφεται στα αγγλικά η λάθος απάντηση;

[jaye16]

"Πάντα δουλεύω αργά" σημαίνει "I always work slowly." με άλλα λόγια ... "πώς δουλεύω, με ποια ταχύτητα*. Εδώ αναφερόμαστε στην ώρα.

[Michael409270]

Πάντα δουλεύω ως αργά

[uoLL8]

Καλημέρα σας παιδιά!

Αν και δεν απάντησα λάθος, για λόγους παραπέρα γνώσης της γλώσσας, θα ήθελα να γνωρίζω: Γιατί ή φράση να μην σημαίνει "εργάζομαι με αργό ρυθμό", αλλά να σημαίνει "εργάζομαι αργά μετά τους άλλους" Ή ακόμα μπορεί και να σημαίνει "εργάζομαι αργά τη νύχτα"; ΑΝ κάτι απ' αυτά ισχύει, ή και όλα, πώς ξεχωρίζουμε την κάθε περίπτωση;;;

Φιλικά
Κλεάνθης

[Peiraikos]

Δουλεύω ως αργά πάντα... Όχι;

[KostasPapa39379]

Εχω κανει αναφορά για τον ήχο.. θεωρώ ότι παντα την τελευταία λέξη την ακούω μιση

[mcampanella]

Is there a way to say this sentence without the pronoun εγω? Also, how is ως used?

[jaye16]

Βαβαίος, μπορείτε να πείτε το ίδιο χωρίς "εγώ".

Of course, you can say the same sentence without ''εγώ". "ως" can mean "as", "like", "until".

[yqEP11]

I always work as late, i always work like late, i always work until late είναι και οι τρεις προτάσεις σωστές στα αγγλικά;

[jaye16]

"I always work as late as the other employees". θα ήταν πιθανό, αλλά αυτό δεν είναι που λέγεται εδώ.

"I always work like late,, .... είναι λανθασμένο.

I always work until late." θα ήταν σωστό αν είχατε τη λέξη ... "μέχρι" στα Ελληνικά.