Duolingo es la forma más popular de aprender idiomas en el mundo. ¡Mejor aún es 100% gratis!

"Ha'e ohecha nde ao cherehe."

Traducción:Él ve tu ropa por mi.

Hace 1 año

2 comentarios


https://www.duolingo.com/piguy3
piguy3
  • 25
  • 25
  • 25
  • 24
  • 21
  • 20
  • 17
  • 16
  • 16
  • 15
  • 14
  • 14
  • 14
  • 12
  • 12
  • 12
  • 9
  • 8
  • 6
  • 6
  • 5

¿Esta frase se usa si yo necesito ver "tu ropa" pero no puedo ir y entonces le pido a "él" que la vea en vez de mí?

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/Roffak
Roffak
  • 14
  • 13
  • 13
  • 13
  • 11
  • 11
  • 11
  • 9
  • 9
  • 8
  • 7
  • 6
  • 6
  • 6
  • 5
  • 5
  • 3
  • 3
  • 2

Es una traducción literal que hacen como tantas otras traducciones, en el castellano paraguayo a veces tienen sentido, aunque no siempre.

Él o ella ve que llevo puesta tu ropa*

Él o ella ve que estoy usando tu ropa*

Hace 1 año