"Es totalmente infantil."

Перевод:Это совершенно по-детски.

March 18, 2017

6 комментариев


https://www.duolingo.com/profile/ZgHH6

Опять испанская калька. Правильно "Это совсем по-детски"


https://www.duolingo.com/profile/sanvovanych

"он полностью детский". разве неправильно? тут же тоже ser есть


https://www.duolingo.com/profile/Tanita1172

Почему нельзя "абсолютно"? Все это синонимы в русском языке


https://www.duolingo.com/profile/Andrey407

Почему это, а не он, или она


https://www.duolingo.com/profile/8dpO1

Почему,когда нажимаешь на слово infantil в предложении,показывает перевод "Инфантильный" ? А при выборе перевода нет такого слова,а предлагается перевод "по детски"?? Странно как то!


https://www.duolingo.com/profile/FilippVlad1

Потому что перевод этого слова в широком контексте по-русски как "незрелый" или "детский" в значении сознания.

Изучайте испанский всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.