"Esteéumtemainteressante."

Traduction :C'est un thème intéressant.

il y a 1 an

2 commentaires


https://www.duolingo.com/Thomas_Bertin
Thomas_Bertin
  • 25
  • 25
  • 24
  • 23
  • 16
  • 7
  • 6
  • 3

"C'est un sujet intéressant" refusé le 18/03/17

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Louis369947
Louis369947
  • 20
  • 19
  • 16
  • 13
  • 720

Je pense que c'est une erreur, et il y a la même pour l'italien, d'avoir "c'est" comme traduction de "é", "isto/isso é", "este/esse é". Ces constructions ont des sens très différents qui sont bien rendus en français par "c'est", "ceci/cela est" et "celui-ci /celui-là est".

il y a 5 mois
Apprends le portugais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.