- Forum >
- Argomento: German >
- "Queste sono le nostre scale."
"Queste sono le nostre scale."
Traduzione:Das sind unsere Leitern.
29 commenti
Secondo me qui intendevano scala al singolare. Quando in casa abbiamo una scalinata sola, noi diciamo comunque "le scale" al plurale,in tedesco evidentemente no. Treppen al plurale forse si usa quando ci sono due o più scalinate diverse. Se diciamo Scala al signolare intendendo la scala a pioli allora Leiter e scale (a pioli) Leitern. Ma se qui intendeva le scale di casa, il singolare die Treppe ci sta
Das sind unsere Treppen oder Leitern. Secondo me il verbo deve essere al plurale sind e non ist.
Invece vi chiedo e perché si usa das? Non dovremmo dire diese ??? Essendo treppe femminile?
Da quanto posso aver capito in queste lezioni, mi sembra che il pronome indefinito 'Questo' se succeduto da un verbo, si traduce con 'Das' ; se invece è succeduto da un sostantivo viene tradotto con 'Diese/Dieses/Dieser'.
Se si usa Treppe il verbo corretto è ist perche treppe si adopera solitamente al singolare, le scale di casa sono die Treppe singolare. la frase è comunque ambigua
C'è un errore secondo me nell'esercizio: con le parole proposte è possibile comporre solo la frase "Das ist unsere Treppe" che però significa "Questa è la nostra scala" al singolare. La frase in tedesco non dovrebbe essere "Dies sind unsere Treppen"? Screenshot: https://imgur.com/a/xhAdK9y
incuriosita ho fatto una ricerca e ho trovato:Treppen=scale;Leiter=scale a pioli;Skalen=scala in senso generale, intende persino quella musicale.Se riesci a trovare altri significati metti un link, grazie anticipatamente
Buongiorno,non capisco perché la soluzione esatta preveda il verbo essere alnsingolare anziché al plurale,grazie.
Ma perché correggono sbagliato? so che sbagliando si impara ma così facendo disinparo anche l'italiano
Ho scritto "diese sind" e mi da errore :( Penso sia corretto anche in questa maniera
