"Os meninos acham o gato."

Traduction :Les garçons trouvent le chat.

March 18, 2017

3 commentaires


https://www.duolingo.com/profile/christine.renier

'Les garçons pensent au chat', cen'est as juste alors que pensent est dans le dictionnaire ?

March 18, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Francine149866

Dans cette context, "acham" a une seule possibilité: "achar" = "trouver".

"Acham" utilisé comme "pensent" a besoin d'une continuation, par exemple "os meninos acham o gato bonito", "os meninos acham o gato engraçado". Ça se référe a une opinion sur l'object. :)

"Les garçons pensent au chat" serais "os meninos pensam no gato".

November 20, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Justinito

Merci Francine pour l'explication ! C'est très similaire à l'anglais dans ce cas donc je pense que j'ai bien compris grâce à vous.

January 19, 2018
Apprends le portugais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.