I generally go with the present progressive when translating the simple present Italian sentences into English, as it is more natural- HOWEVER, in this case I am guessing that "what are you doing after school" would probably translate into future tense in Italian.