Duolingo je nejoblíbenější způsob na světě, jak se naučit jazyk. A co je nejlepší, je 100% zdarma!

"We had a special delivery today."

Překlad:Měli jsme dnes speciální zásilku.

před 1 rokem

3 komentáře


https://www.duolingo.com/HankaUrban

Po cesky nehovorim moc dobre, tak preto sa pytam: preco nemoze byt, ze meli sme specialnu zasilku dneska?

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/JanTatouse
JanTatouse
  • 12
  • 11
  • 11
  • 10
  • 7
  • 4

V češtině, jakožto i ve slovenštině, je nepřirozené dát slovo 'dnes(ka)' na konec této věty. Věta by měla začínat "Dnes jsme měli...", "My jsme dnes měli..." nebo "Měli jsme dnes".

Krom toho píšeme 'j' ve slově 'jsme' a 'speciální' místo 'speciálnu'. I s lepším slovosledem by systém vyhodnotil překlad jako chybný, pokud jsou ve větě dva překlepy.

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/HankaUrban

Dakujem

před 6 měsíci