"Los esperantistas traducen un mapa de Londres al esperanto."

Traducción:La esperantistoj tradukas mapon de Londono al Esperanto.

3/18/2017, 8:17:03 PM

4 comentarios


https://www.duolingo.com/Z3nek
  • 13
  • 10
  • 9
  • 5
  • 2

Cuando realmente debo utilizar el Acusativo?

3/18/2017, 8:17:03 PM

https://www.duolingo.com/Jorge.R.Nogueras

En varios casos, pero principalmente para identificar el objeto del verbo (en este caso, lo que se tradujo, o sea, es el mapa de Londres).

3/18/2017, 8:30:48 PM

https://www.duolingo.com/Northog

¿Por qué no es correcto "La esperantistoj tradukas mapon de Londono al la Esperanto."? ¿"Al la"? No tengo claras entonces aún las preposiciones.

10/24/2018, 8:04:03 PM

https://www.duolingo.com/Jorge.R.Nogueras

"Al" en esperanto no es igual que "al" en español: "al" en esperanto es "a" en español, NO la contracción de "a + el".

10/24/2018, 8:06:52 PM
Aprende esperanto en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.