Duolingo là chương trình học ngoại ngữ phổ biến nhất thế giới. Điều thú vị nhất là Duolingo 100% miễn phí!

https://www.duolingo.com/ChauLe3

[Song ngữ] 18 điều giới trẻ sẽ không bao giờ hiểu được

ChauLe3
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 12
  • 11
  • 11
  • 8
  • 8
  • 8
  • 7
  • 7
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 4
  • 4
  • 3
  • 3
  • 123

Cảm ơn bạn Băng Tâm đã gửi bài viết này. Bạn dịch rất hay và tự nhiên. Mình đã lưu lại tiền nhận bút tích lũy của bạn :))


18 things the younger generation will never understand

18 điều giới trẻ sẽ không bao giờ hiểu được

a

If the phrase "Do you remember when..." warms your heart, then this article is going to bring you a lot of joy and help you remember the good old days.

Nếu câu hát “Do you remember when….” làm sưởi ấm trái tim của bạn, thì bài viết này sẽ mang đến cho bạn nhiều niềm vui và giúp bạn nhớ lại những ngày tháng tốt đẹp đã qua ấy.

We at Bright Side decided it was time to indulge our sense of nostalgia and recall the things that unite all ’90s kids.

Chúng tôi ở Bright Side đã quyết định đây là thời điểm để hồi tưởng quá khứ và nhắc lại những điều đã tạo nên những đứa trẻ thời thập niên 90.


Every music lover had their collection of CDs.

Mọi tín đồ âm nhạc đều có một bộ sưu tập CD của riêng họ.

a

But it wasn’t always possible to keep your music in your pocket.

Nhưng không phải lúc nào cũng có thể giữ được những bản nhạc này ở trong túi.

a

This is what school life looked like before text messaging appeared.

Cuộc sống học đường trông như thế này đây trước khi tin nhắn xuất hiện.

a

This rabbit was inside every cell phone.

Chú thỏ này đã từng ở trong mọi chiếc điện thoại di động đấy.

a

Our favorite movies were stored on cassette tapes, and we constantly watched out for anyone who wanted to tape over them.

Những bộ phim yêu thích của chúng ta được lưu trữ trong những cuốn băng cát-sét, và chúng ta không ngừng trông chừng ai đó muốn sao chép nó.

a

And, of course, in those days you had to rewind movies, and it looked like this.

Và, dĩ nhiên, trong những ngày ấy, bạn phải tua phim liên tục, và nó trông như thế này đây.

a

When you didn’t have a smartphone and had to learn the contents of shampoo by heart.

Khi bạn không có một chiếc điện thoại thông minh và bạn phải đọc bằng mắt nội dung trên chai dầu gội.

a

Can you feel that smell?

Bạn có ngửi thấy mùi đó không?

a

No one knows why, but just about everyone had one of these.

Không ai biết lý do tại sao, nhưng hầu hết mọi người đều có một cái này.

a

The most mysterious character in Tom and Jerry. Everyone wanted to see her face.

Nhân vật bí ẩn nhất trong phim hoạt hình Tom và Jerry. Ai cũng muốn biết mặt bà ấy ra sao.

a

These were stuck to every available part of our walls.

Chúng đã được dán mọi nơi trên tường của chúng ta.

a

We recorded new music on our dictaphones and set it as a ringtone.

Chúng ta đã thu âm bản nhạc mới và cài nó làm nhạc chuông.

a

And we shared it with others using the IR port.

Và chúng ta đã chia sẻ chúng với bạn bè thông qua cổng hồng ngoại.

a

You were too tasty for this world.

Bạn đã rất thích món này.

a

The problem with home telephones that annoyed absolutely everyone.

Vấn đề này với những chiếc điện thoại bàn luôn gây phiền toái cho mọi người.

a

Not everyone owned Tetris. This, however, is a different story...

Không phải ai cũng sở hữu trò chơi Tetris. Nhưng, dĩ nhiên, đây là một chuyện khác…

a

When you couldn’t use the phone while the Internet was working. Remember that dial-up sound?

Khi bạn không thể sử dụng điện thoại lúc có Internet. Bạn có nhớ âm thanh kết nối đó không?

a

And who could forget these screens?

Và ai có thể quên những màn hình này?

a

a


Nguồn Anh-Việt Blog

10
1 năm trước
1

9 Nhận xét