Duolingo — самый популярный ресурс для изучения иностранных языков в мире. Более того, он совершенно бесплатный!

"Он показывает мне своих студентов."

Перевод:He shows me his students.

4 года назад

8 комментариев


https://www.duolingo.com/Nataliya22

He shows his students to me - почему не верно?

4 года назад

https://www.duolingo.com/Larisa_L
Larisa_L
Mod
  • 12
  • 10
  • 5
  • 4

Такое построение предложения подчеркивает, что показывает именно мне, а не соседу. Тогда как исходное предложение скорее подчеркивает, что показывает своих студентов, а не фотки в контакте.

3 года назад

https://www.duolingo.com/DmitriyZin

Объясните разницу : почему здесь не используется ing-ая форма? Он же не может все время "показывать" своих студентов. Спасибо.

3 года назад

https://www.duolingo.com/Larisa_L
Larisa_L
Mod
  • 12
  • 10
  • 5
  • 4

he shows - показывает иногда, редко, часто, с утра, вечером, каждую неделю....

he is showing - показывает прямо сейчас

3 года назад

https://www.duolingo.com/AndreyBedr1

А я перевёл как: He shows to me... Почему не верно to me? Вроде же, показывает кому? - мне.

1 год назад

https://www.duolingo.com/Larisa_L
Larisa_L
Mod
  • 12
  • 10
  • 5
  • 4

Потому что в этой позиции никакой предлог не нужен.

1 год назад

https://www.duolingo.com/Freim

А почему shows ?

1 год назад

https://www.duolingo.com/Sofi352432

-S(shows)прибавляется к третьему лицу(он,она..).Например He drinks water. Пьет кто ?-он

1 год назад