1. Обсуждения
  2. >
  3. Раздел: English
  4. >
  5. "Он показывает мне своих студ…

"Он показывает мне своих студентов."

Перевод:He shows me his students.

March 11, 2014

16 комментариев


https://www.duolingo.com/profile/Nataliya22

He shows his students to me - почему не верно?


https://www.duolingo.com/profile/Larisa_L

Такое построение предложения подчеркивает, что показывает именно мне, а не соседу. Тогда как исходное предложение скорее подчеркивает, что показывает своих студентов, а не фотки в контакте.


https://www.duolingo.com/profile/LianaHabibova

Как будет в предложении не "своих" студентов показывает,а "его"студентов?


https://www.duolingo.com/profile/Larisa_L

Точто так же, смысл различают по контексту. На деле никаких проблем с этим не возникает. Всегда можно просто уточнить.


https://www.duolingo.com/profile/novicoff

Русский вариант будет по разному звучать (интонация на "показывает" или на "мне"), но одинаково писаться.

Странно что принимается только один вариант перевода. Контекста нет, и даже в вашем объяснении есть доля сомнения (скорее).


https://www.duolingo.com/profile/DmitriyZin

Объясните разницу : почему здесь не используется ing-ая форма? Он же не может все время "показывать" своих студентов. Спасибо.


https://www.duolingo.com/profile/Larisa_L

he shows - показывает иногда, редко, часто, с утра, вечером, каждую неделю....

he is showing - показывает прямо сейчас


https://www.duolingo.com/profile/WXo34

Когда нужно добавлять s в конце?


https://www.duolingo.com/profile/23Elen

После местоимений 3л. (she, he, it), после они (they) -s не добавляется. И после


https://www.duolingo.com/profile/Loric689729

Почему не катит - your?


https://www.duolingo.com/profile/Anastasiya2121

Потому что your с you.


https://www.duolingo.com/profile/Gulmira798448

" He shows me his students" почему слово"his" переводится своих?


https://www.duolingo.com/profile/23Elen

Переводится как "его".

«Он показывает мне ЕГО студентов».

Слово its-свой, применимо к животным и неодушевлённым предметам.

То есть, his от he, а its от it-оно.


https://www.duolingo.com/profile/gpRm13

Когда ставить him а когда his, я не понимаю. Подскажите.


https://www.duolingo.com/profile/23Elen

Him - ему, his - его.

Изучайте английский всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.