Why not just 'eu merg a gasi..' ?
I think you should add "Eu merg să găsesc ceva" as a correct translation as well.
Eu merg să găsesc un lucru / ceva.
I find it funny that the literal translation means, "I go for to find a thing."