Почему перевод "Я прекрасно вас слышу" считается ошибкой? В данном случае отлично и прекрасно - синонимы.