"Idonothaveanyanswers."

Переклад:У мене немає жодних відповідей.

1 рік тому

10 коментарів


https://www.duolingo.com/TamilaTarasenko

"Я не маю жоднї відповіді" - це неправильно?

1 рік тому

https://www.duolingo.com/basmur
basmur
  • 12
  • 10
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2

Жодних, бо тут множина.

1 рік тому

https://www.duolingo.com/FgnT8

Замість "ніяких" краще використовувати "жодних"

1 рік тому

https://www.duolingo.com/Lesley839279

У мене нема жодних відповідей. - і вже не зараховується. красотєнь

1 рік тому

https://www.duolingo.com/KiriloLozitsky

у мене немає жодної відповіді

2 місяці тому

https://www.duolingo.com/Fb8U1
Fb8U1
  • 25
  • 745

В обговоренні підказували про множину.

1 місяць тому

https://www.duolingo.com/KiriloLozitsky

Але ж так не кажуть українською.

1 місяць тому

https://www.duolingo.com/Fb8U1
Fb8U1
  • 25
  • 745

Не варто відволікатись на дрібниці, забуваючи про головне. В обговореннях часто бачу саме таке. Ми вчимося правильно будувати англійські речення і правильно перекладати англійські граматичні кострукції. Замість цього сперечаємось щодо синонімів, обгрунтовуємо, як ліпше сказати українською. Таке непродуктивне марнування часу має навіть назву: прокрастинація. Облишмо це!

1 місяць тому

https://www.duolingo.com/KiriloLozitsky

Зважаючи, що розробники ніяк не реагують, на зауваження користувачів, думаю, мало хто сподівається, що найближчим часом щось зміниться. Але все ж. Як тут деякі люди писали, при перекладі частини мови можуть змінюватися, бо мови різні і розвивалися окремо. Я не вважаю, що треба не помічати недоліки. Їх треба усувати, або ж надавати переконливі аргументи на підтримку версії перекладу, що існує.

1 місяць тому

https://www.duolingo.com/Fb8U1
Fb8U1
  • 25
  • 745

Дійсно, бувають варті уваги повідомлення про описки і ін, і хотілось би, щоб реагували на них оперативніше. Та чи не користувачі винні в тому, що від нас пішли модератори? Адже це ми таке про них пишемо! Анонімність дописів стимулює хамство.

Свої зауваження слід подавати кнопкою Повідомити про проблему. Туди часом заглядають. А обговорення - це такий смітник, куди самі користуавчі не заглядають. Зразу пишуть. Гляньте, скільки є запитань, які вже обговорювались, і на які є вичерпна відповідь.

Переважна більшість зауважень неістотні або навіть хибні, та ті, хто пише, цього не бачать і ображаються на відсутність реакції.

1 місяць тому
Вивчайте англійську мову, приділяючи цьому лише 5 хвилин на день. Безкоштовно.