"Io sono appena tornato da là."

Traduzione:Ich komme soeben von dort zurück.

1 anno fa

11 commenti


https://www.duolingo.com/Marisa779658
Marisa779658
  • 24
  • 21
  • 19
  • 16
  • 15
  • 14
  • 13
  • 7
  • 4
  • 17

Ich bin gerade von dorthin gekommen oder zuruckgekommen

1 anno fa

https://www.duolingo.com/PascaleCol2

"sono appena tornato" è un passato prossimo, non si traduce con un perfekt? Vice versa se abbiamo "ich komme...zuruck" lo tradurrei con "torno appena..." o no?

1 anno fa

https://www.duolingo.com/Marisa779658
Marisa779658
  • 24
  • 21
  • 19
  • 16
  • 15
  • 14
  • 13
  • 7
  • 4
  • 17

Hai ragione Pascal, ecco perchè la mia è corretta. da là si traduce von dorthin

1 anno fa

https://www.duolingo.com/Marisa779658
Marisa779658
  • 24
  • 21
  • 19
  • 16
  • 15
  • 14
  • 13
  • 7
  • 4
  • 17

Duo non mi fa finire Il tedesco, perchè si ostina a correggermi errori che non faccio, ma che fa lui. . Ich habe es satt.

1 anno fa

https://www.duolingo.com/Marisa779658
Marisa779658
  • 24
  • 21
  • 19
  • 16
  • 15
  • 14
  • 13
  • 7
  • 4
  • 17

Non sono d'accordo con questa traduzione. Ich bin gerade von dorthin zuruckgegommen. Questa è la mia traduzione che trovo corretta, mentre quella di Duo non lo è

1 anno fa

https://www.duolingo.com/Marisa779658
Marisa779658
  • 24
  • 21
  • 19
  • 16
  • 15
  • 14
  • 13
  • 7
  • 4
  • 17

Ich bin gerade von dorthin zuruckgekommen, ist die richtige Antwor. è la traduzione corretta e non quella di Duo

1 anno fa

https://www.duolingo.com/Marisa779658
Marisa779658
  • 24
  • 21
  • 19
  • 16
  • 15
  • 14
  • 13
  • 7
  • 4
  • 17

Se voglio passare il corso devo sbagliare e scrivere quello che vuole Duo. Non lo farò mai. Dobbiamo boicottare Duo. Non sa nè il tedesco , nè l'italiano.

1 anno fa

https://www.duolingo.com/Marisa779658
Marisa779658
  • 24
  • 21
  • 19
  • 16
  • 15
  • 14
  • 13
  • 7
  • 4
  • 17

Se voglio passare il corso devo sbagliare e scrivere quello che vuole Duo. Non lo farò mai. Dobbiamo boicottare Duo. Non sa nè il tedesco , nè l'italiano.

1 anno fa

https://www.duolingo.com/Marisa779658
Marisa779658
  • 24
  • 21
  • 19
  • 16
  • 15
  • 14
  • 13
  • 7
  • 4
  • 17

Ich bin gerade von dorthin gekommen oder zuruckgekommen

1 anno fa

https://www.duolingo.com/Marisa779658
Marisa779658
  • 24
  • 21
  • 19
  • 16
  • 15
  • 14
  • 13
  • 7
  • 4
  • 17

Ich bin gerade von dorthin gekommen oder zuruckgekommen

1 anno fa

https://www.duolingo.com/GiovanniSi912655

Duolingo, abbi pietà di noi!!!!

9 mesi fa
Impara tedesco in soli 5 minuti al giorno. Gratis.