"Él sacó a seis personas de la galería."

Перевод: Он вывел шесть человек из галереи.

[LU5P8]

Он вывел из галереи шесть человек. Что не так?

[MariaBogoda]

ну в принципе можно же сказать "он вытащил 6 человек", может быть это были мёртвые люди

[Edilvers]

Ха-ха-ха! А если хотя бы один из них не мёртвый?

[MariaBogoda]

ну, если это был не мертвый человек, то я его все равно вытащила, ведь так?
и уже когда я его вытащила, я обнаружила, что он живой. (и в испуге убежала)

[Edilvers]

Это невозможно. Ты не можешь вытащить шесть человек из галереи, а он, пожалуй, может. :)

Вытащить - интересный глагол.

[MariaBogoda]

да я просто забыла, что это он вытащил, а не я

[Scu11y]

Скажите пожалуйста, почему иногда после глагола sacar стоит предлог a - él sacó a seis personas, а иногда нет - sacó la bicicleta?

[Edilvers]

Sacar a alguien, с одушевлёнными.

Sacar algo, с неодушевлёнными.

*sacó la bicicleta

[OksanaKash]

"Он вывел шестерых человек из галереи" тоже не принимает((((

[Daradrozd]

я добавила этот вариант. спасибо.

в таких случаях лучше всего пользоваться функцией репорта (флажок->мой ответ кажется мне верным)
и/или делать скриншот.

[Scu11y]

Как все не просто!
¡Muchas gracias!