"Inkluzive de la infanoj ni estis dek ok gastoj."

Traducción: Incluyendo a los niños éramos dieciocho huéspedes.

[doppeldenk]

Ĉu mi povis uzi ĉi tie la vorton "inkluzivante" anstataŭ "inkluzive"? Dankon.

[Jorge.R.Nogueras]

Mi kredas ke ne: mi trovis neniun trafon de "inkluzivante" en la Tekstaro.

Ankaŭ, memoru ke la participoj, kiuj finiĝas per "-nte", ĉiam rilatas al la subjekto de la frazo (kiu ĉi tie estas "ni"). "Inkluzive de" estas memstara adverba frazo, kiu ne rekte rilatas al la subjekto de la frazo.