The English word "a" is missing here.

So any explanation here? I think that Greek and Norwegian have a rule that you don’t use the indefinite article if the only logical possibility is singular. For example, you as a person can only be one girl and never two. Whereas at any time you might be able to see one or multiple girls.