1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Portuguese
  4. >
  5. "Quando você come pão?"

"Quando você come pão?"

Traduction :Quand manges-tu du pain ?

March 20, 2017

8 messages


https://www.duolingo.com/profile/CatV3

Você = vous, pourquoi la traduction c'est tu??


https://www.duolingo.com/profile/Australis

"Você" peut être traduit par "tu", surtout au Brésil, mais "quand mangez-vous du pain ?" est aussi une bonne réponse.


https://www.duolingo.com/profile/CatV3

oui, mais duolingo n'est pas de cet avis :-)


https://www.duolingo.com/profile/Australis

Donc il faut le signaler. Vous pouvez le faire en cliquant sur le bouton "signaler un problème" qui apparaît quand vous faites l'exercice.


https://www.duolingo.com/profile/Caroline581195

C'est comme ca en brésilien, mais en portugais on emploi tu


https://www.duolingo.com/profile/Laurianne453396

Vous fonctionne quand même non ?


https://www.duolingo.com/profile/kennsorr22

J'ai entendu "o pão"..


https://www.duolingo.com/profile/nikkitown

Comment fait-on pour savoir que c'est TU et non VOUS qu'il faut utiliser ici?

Apprends le portugais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.