Duolingo è lo strumento più diffuso al mondo per l'apprendimento delle lingue. E ancora meglio, è gratis al 100%!

"Una birra oggi o una laurea domani?"

Traduzione:A beer today or a degree tomorrow?

4 anni fa

10 commenti


https://www.duolingo.com/salvo.gucci

degree e graduation sono sostanzialmente uguali.

1 anno fa

https://www.duolingo.com/NixPaco

ma ha una logica questa domanda? Mah!

3 anni fa

https://www.duolingo.com/Antani10
Antani10
  • 12
  • 11
  • 11
  • 10
  • 9
  • 8
  • 6

graduation = la cerimonia di laurea/il momento in cui ci si laurea "I can't wait for my graduation!"

degree = la laurea (inteso come attestato di laurea - in questo caso si può anche tradurre con diploma)/oppure il tipo di corso di laurea "I have a degree/diploma in pretending I can speak English"

MA "I have a graduation" non esiste per indicare che si ha una laurea, questa frase non vuol dire niente.

"I have a graduation tomorrow" = doma ho una cerimonia di laurea

1 anno fa

https://www.duolingo.com/mikmikez

graduation no?

1 anno fa

https://www.duolingo.com/MrJoller

Bachelor degree = degree

3 anni fa

https://www.duolingo.com/DitzySere

perchè non accetta bachelor's degree come traduzione di laurea?

3 anni fa

https://www.duolingo.com/annieannma

Considerano sbagliata la traduzione di "laurea" con Graduation e correggono con diploma !!!!Incredibile!!!!

3 anni fa