"El pájaro come entre los gatos."

Перевод: Птица ест среди котов.

[engl234265]

Почему-то не принимает "между котов". Хотя, когда по аналогии переводишь "ты спишь среди них", то предпочтительный перевод "ты спишь между ними".

[x7Qe]

А почему среди кошек не подходит? А если бы это были кот и кошка, разве не los gatos было бы?

[kirula]

"Среди кошек" подходит. Если вы хотите разобраться, что не так в вашем ответе, необходим скриншот.

[Lika771697]

А почему los gatos, а не unos gatos или это из-за того что птица знает этих котов ? Или они нам каким то образом известны? Оофф с этими артиклями достаточно сложно ((

[CGuf452954]

Множество котов. Уже есть указание на количество.

[4ekPuk]

Принял ответ paharo. Разве правильно? Скрин:https://photos.app.goo.gl/6B7ko5Q44xjjZYLA8

[kirula]

Нет, неправильно. По какому алгоритму программа принимает или не принимает ответы с опечатками - тайна программистов.

[MP856]

Мне исправили на птица ест котов... Чем тут животных только не кормят!

[soltan675868]

Почему слово Я иногда звучит джо иногда йо?