"Je veux que tu sois heureux."

Traduction :Quero que você fique feliz.

il y a 1 an

8 commentaires


https://www.duolingo.com/Sbastien712093

Eu quero que tu FIQUES feliz. Non ? SUBJONCTIF ?

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/WarsawWill
WarsawWill
  • 24
  • 20
  • 20
  • 18
  • 18
  • 12
  • 11
  • 7
  • 7
  • 35

La réponse j'ai eu de Duo (Android 08/2017) est bien au subjonctif:

"Quero que você fique feliz"

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/SCHILLINGB1

Pourquoi le verbe "ser" et pas "estar", le bonheur n'est pas définitif ???????

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/...Ni...
...Ni...
  • 13
  • 13
  • 8
  • 3
  • 2
  • 2

On pouvait aussi mettre :"Eu quero que tu sejas feliz"

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/AntonioSou45770

Correto, perfeito. Correct, parfait.

il y a 3 semaines

https://www.duolingo.com/GioTheOne
GioTheOne
  • 25
  • 21
  • 11
  • 144

Pourquoi pas 'Você esta feliz' ?

il y a 3 semaines

https://www.duolingo.com/AntonioSou45770

Não é uma pergunta. Expressa um desejo. Que você seja feliz. Que tu sois heureux

il y a 3 semaines

https://www.duolingo.com/AntonioSou45770

Eu quero que você SEJA feliz. C'est la bonne réponse. Que je sois, que tu sois, qu'il soit heureux. Que eu seja, que tu sejas, que ele seja, que nós sejamos felizes.

A tradução do Duolingo com "fique" está errada. 24/12/18.

il y a 3 semaines
Apprends le portugais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.