Now I am a dane, and "to think" can mean to have a thought about something or to have an opinion about something. Which one of these does kufiri refer to?
Same in English. We really have three meanings to 'think'. You can say "I'm thinking about you" (what currently occupies my mine), "I think you are right" (I believe something to be objectively true) or "I think you're nice" (in my opinion). Does 'kufikiri' cover all of these meanings?