"He can barely walk."
Translation:Er kann kaum gehen.
You only conjugate the modal verb (können), not the main verb (gehen). It's the same in English. It's not "He can barely walks", but "He can barely walk".
Yes, it's necessary. Your sentence means "He can walk at the moment" or "He can walk in a straight line".