"J'aime les États-Unis."
Traducción:Me gustan los Estados Unidos.
17 comentarios
- 25
- 20
- 16
- 13
En español se entiende Estados Unidos como 'un' país, es decir en singular, por lo tanto decimos 'Me gusta Estados Unidos' (en singular). Por cierto, en ocasiones me corrigen como mala respuesta 'Los Estados Unidos', cuando también es lo más frecuente en el habla española y además es exactamente igual que en francés (Les États-Unis).
- 25
- 25
- 21
- 14
Es UN país compuesto de una PLURALIDAD de Estados Federales, por los tanto, es correcto referirse al mismo como LOS Estados Unidos.
- 24
- 23
- 22
- 20
- 17
No se que pasa que no me acepata la pronuciacion de Estados Unidos.. lo pronuncio 'Etasuni', en q esta mal?
- 20
- 19
- 17
- 16
- 13
- 8
- 4
- 39
Puse Me gusta Estados Unidos y estuvo incorrecto.luego opté por poner "Me gustan Los EEUU. y también estuvo incorrecto., así que no me atrevo a poner Yo amo los Estados Unidos, capaz que me peguen.Ja,ja.
- 19
- 94
Lo acepto, pero no estoy de acuerdo. Nosotros lo decimos en singular, por que al de decir "me gustan" parece que fueran varios Estados Unidos.
- 25
- 20
- 16
- 13
Si te refieres a algo que te gusta (y es plural) es "me gustan"; el sujeto de la oración es aquello que me gusta. En singular: Me gusta el reloj; en plural: Me gustan los relojes. En español es igual de correcto decir 'Me gusta Estados Unidos' que 'Me gustan los Estados Unidos'; en el primer caso Estados Unidos se considera 'un país' (singular), en el segundo caso se consideran 'todos los estados' (plural). Ocurre de igual modo con Los Países Bajos (es decir Holanda). Puedes decir 'Me gusta Holanda' o bien 'Me gustan Los Países Bajos'.
- 20
- 11
- 8
- 5
- 5
se dice me gusta reino unido o estados unidos etcccccccccccccc no puedes decir me gustan brazil poe ejemplo
Es un pais compuesto por estados (plural), por lo tanto es correcto referirse a este como "los estados unidos"
- 19
- 94
Salvo que se considere a Estados Unidos porque está compuestos por muchos Estados. tal vez así, si se pueda considerar en plural. Depende del sentido con que se le dé.
- 21
- 21
- 18
- 7
- 5
Porque me pone equivocada la frase: 'Amo los estados unidos", acaso uno no puede amar a un país?